¿De dónde viene la luna de miel?

Las bonitas palabras de «luna de miel» nos lleva a recordar un momento muy feliz y placentero de nuestra vida que ya ha ocurrido o va a suceder. Sin embargo, es curioso que estas palabras de luna de miel sean usadas en gran diversidad de lenguas y culturas. Traducciones literales como: honey moon en inglés, lune de miel en francés, lua de mel en portugués. También tenemos, luna di miele en italiano, Honigmond en alemán,  Медовый месяц en ruso, shahr el ‘assal en árabe… Consecuentemente, en estos y otros muchos idiomas, son calcos exactos al español de luna de miel.

Resumen: El término de luna de miel es un termino usado en gran mayoría de las lenguas en el mundo. Un término que tiene algo que ver con la miel. Asimismo, en nuestra tienda de Las Rozas tiene una fantástica selección de regalos e ideas para preparar su luna de miel

Otros artículos de interés: Cosmética de Castillo de Peñalver.

1. Origen del término

Según los británicos, ellos fueros los que crearon este término de «honey moon» . Además, así lo demuestran con una primera referencia literaria que procede del Abecedarium Anglico Latinum de Richard Huloet (1552). A partir de aquí, y según ellos, el resto de las lenguas se dedicaron a traducirlo de forma literal.  

Igualmente, nuestra Real Academía de la Lengua Española describe la luna de miel como «la temporada de intimidad conyugal inmediatamente posterior al matrimonio”. Sin embargo, lo relacionemos mejor como el viaje que hacen los recién casados. 

Si nos vamos a la etimología de las palabras, luna de miel, descubrimos que esta locución tiene muchos orígenes. Además, todos ellos coinciden en que la palabra luna designa el primer mes, con referencia al mes lunar, después de celebrarse la boda.

a) Referencias históricas

Además, entre las referencias más antiguas de este término, tenemos:

• Entre las referencias más antiguas, tenemos a la época de Babilonia. En esta época el padre de la novia regalaba al novio cerveza de miel para que la consumiesen después de casados.
• Posteriormente nos podemos ir a la época egipcia, en el que los faraones tenían la costumbre de tomar miel y propóleo durante 28 después de celebrar la boda, con el fin de aumentar la felicidad de los recién casados.
• Otro de los posibles orígenes nos lo encontramos en la época del imperio romano. En esta época, la madre de la novia regalaba a los novios una vasija de le che con miel, la cual la dejaba en la alcoba de los novios. Esta era la manera de mostrar un aprecio a los recién casados.
• Otra de las referencias a este término nos lo encontramos en el siglo XVI, donde se creía que beber hidromiel después de casarse, aumentaba la fertilidad de los recién casados.
• Otra locución nos la encontramos en un proverbio árave » en el matrimonio la primera luna es de miel y las siguientes son de hiel”

En resumen, la miel es un alimento muy dulce, encaja muy bien con ese inicio de una pareja recién casada.

Foto 1: Bote de miel de mil flores de la Alcarria

2. Algunas ideas para la luna de miel

Para celebrar la luna de miel u otro momento romántico de pareja, nosotros tenemos a disposición fantástica cestas de regalos. Dichas cestas incluyen cremas, aceites y otros productos con los que puede disfrutar con su pareja.

Fuente:

El Corte Ingles